A magyar nyelvtörténet forrásai, nyelvemlékek - nyelvtan

A magyar nyelvtörténet forrásai, nyelvemlékek

Nyelvemlékek:

1.      a nyelvtörténeti kutatások forrásai:

      a rokon nyelvek tanulmányozása

      az összehasonlító nyelvészet

      az írásos nyelvemlékek

2.      nyelvemlék típusok:

      szorványemlékek

      glosszák, szójegyzékek , szótárak

      kéziratos szöveg emlékek

      nyomtatott szöveg emlékek

SZÓRVÁNYEMLÉKEK

Idegen nyelvű szövegkörnyezetben elszórtan magyar szavak

KÖLFÖLDI:

Bíborbanszületett Konstantin:A Birodalom kormányzásáról 950- ben keletkezett

Nyelve: görög   Árpád, Tas,Álmos, Etelköz, Tisza, Maros

HAZAI SZÓRVÁNYOK

A veszprémvölgyi apácák adománylevele 1002

A tihanyi apátság alapítólevele 1055

Anonímusz: Geszta Hungarórum 1250- táján

GLOSSZA

Lapszéli jegyzet vagy sorszéli jegyzet pl.:Marosvásárhelyi glosszák

SZÓJEGYZÉKEK, SZÓTÁRAK

Latin szavak fölé jegyzett jelentések. Schlöngli szójegyzék

SZÖVEGEMLÉKEK

Idegen nyelvű szöveg környezetben (anyakódexben) összefüggő magyar nyelven írt szöveg (vendégszöveg)

1.      Kéziratos szöveg emlék: Halotti beszéd, és könyörgés 1192-95 papi búcsúztató beszéd és ima 26+6 sor 190 magyar szó. Az első emléke az egész Finnugor nyelvközösségnek.       Ó magyar Mária siralom:1301-körül a legkorábbi magyar vers lehet, hogy eredeti  alkotás , de lehet ,hogy fordítás. Úgynevezett siralom vers Planctus. Témája: Mária siratja megfeszített fiát Krisztust.130 magyar szó

2.      Nyomtatott szöveg emlék:Szilveszter János:Új testamentum 1541  Károly Gáspár: Szent biblia 1590  Vizsolyi biblia első olyan magyar nyelvű biblia amelyben Ó szövetség, és Új szövetség